-
1 bonded goods
- товары, находящиеся на таможенном складе и не прошедшие таможенную очистку
- бондовые товары
бондовые товары
Товары, удерживаемые на границе и хранящиеся на таможенном или другом специальном складе в качестве залога до оплаты пошлины
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
bonded goods
Goods held at the border at a customs or other special warehouse as a guarantee until tariff is paid
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2070]Тематики
EN
товары, находящиеся на таможенном складе и не прошедшие таможенную очистку
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- B/G
- bonded goods
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bonded goods
-
2 B/G
- товары, находящиеся на таможенном складе и не прошедшие таможенную очистку
товары, находящиеся на таможенном складе и не прошедшие таможенную очистку
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- B/G
- bonded goods
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > B/G
-
3 bonded goods
1) Общая лексика: импортные товары, хранящиеся на складах таможни и не оплаченные пошлиной, товары на складах в таможне, товары на таможенном складе, нерастаможенные товары2) Морской термин: грузы, сложенные на таможенных складах, залоговый груз3) Юридический термин: грузы на приписном складе4) Экономика: груз, не оплаченный пошлиной5) Финансы: бондовые товары6) Деловая лексика: грузы на приписном складе таможни, не оплаченный пошлиной груз, товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной, товары, не оплаченные пошлиной7) Таможенная деятельность: бондовые грузы, не оплаченные пошлиной8) ЕБРР: грузы, находящиеся на таможенном складе, грузы, не прошедшие таможенную очистку, нерастаможенные грузы, груз, не прошедший таможенную очистку, нерастаможенный груз, (B/G) груз, находящийся на таможенном складе -
4 free carrier
сокр. FCA межд. эк., торг. франко-перевозчик (условие в торговом контракте, в соответствии с Инкотермс означающее, что продавец несет ответственность за товары и оплачивает все расходы, связанные с транспортировкой товаров, до тех пор, пока не передаст прошедшие экспортную таможенную очистку товары в распоряжение указанного покупателем перевозчика; после самого термина обычно идет название порта, указание на склад продавца или другое место, где перевозчик должен принять товары)See:* * ** * *условие внешнеторгового контракта, применимое для перевозок любым видом транспорта и означающее, что обязательства продавца выполнены после того, как он передал товар, очищенный от пошлины на экспорт, под ответственность перевозчика, названного покупателем, в указанном месте и пункте abbr FCA-----Международные перевозки/Таможенное правоусловие внешнеторгового контракта, применимое для перевозок любым видом транспорта и означающее, что обязательства продавца выполнены после того, как он передал товар, очищенный от пошлины, на экспорт, под ответственность перевозчика, названного покупателем, в указанном месте и пункте abbr FCA
См. также в других словарях:
товары, находящиеся на таможенном складе и не прошедшие таможенную очистку — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN B/Gbonded goods … Справочник технического переводчика
Оптовые запасы — (Wholesale Inventories) Определение оптовых запасов, торговые и складские запасы Информация об определении оптовых запасов, торговые и складские запасы Содержание Содержание Виды запасов и их характеристики Торговые и складские запасы Принципы… … Энциклопедия инвестора
Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
